.    

20 ?????? 2020 / ???? ????? / ???? ??? ??????? ????????? ?? ???? ???? ?? "??? ?????"? ??? ??????? ?????? ????? ????? ?????? ?????? ??????????? ??? ????? ???????. ??? ??? ????? ?????? ????? ?????? ?? ??????? ????? ?????? ?? ????? ??????? ?????? ???? ??????? ???? ??? ???? ?? ?????.

大家好，歡迎收看新一期“心體驗(yàn)”節(jié)目。中國(guó)新型冠狀病毒感染的肺炎疫情牽動(dòng)了各方的心，面對(duì)疫情，很多外國(guó)人和我一樣選擇繼續(xù)留在中國(guó)，共克時(shí)艱，讓我們聽聽他們這段時(shí)間的經(jīng)歷和感受。

??? ????? ??????? ????? ??????: ??????? ??? ??? ?????? ??? ???????? ?????? ???? ??? ????????? ??????? ???? ?? ?????? ?????. ???? ???? ??????? ??? ???? ???? ??????? ??? ?????? ??????? ???????? ???????? ????? ??? ?????? ?????? ??????? ??? ?????? ???????? ???????? ??? ?? ?????? ??????? ???? ?????? ????? ?????? ????? ??????. ?????? ?????? ?????? ?? ??????? ???? ??? ???? ?? ???????? ????? ?? ????????? ???????? ????????? ???????? ??? ??? ??? ??? ?????? ???? ???? ???? ???? ????????. ?? ????? ????? ??? ???? ???? ?? ??? ??????? ?????? ????????? ??? ???? ?????? ???? ???? ???? ????? ???????? ???????? ?????? ?? ???????? ??????? ???? ???? ?????? ????? ???? ??????.

中國(guó)文學(xué)翻譯者阿里·塞貝特：為了遏制病毒傳播，疫情期間的生活還是發(fā)生了一些變化。比如，進(jìn)入商場(chǎng)、超市需要測(cè)量體溫，進(jìn)出小區(qū)要測(cè)量體溫并需持有居委會(huì)頒發(fā)的進(jìn)出卡，當(dāng)然為了減少感染，人們現(xiàn)在很少出門，也很少乘坐公共交通。盡管如此，生活還是在正常維持的，最初，人們擔(dān)心食物供應(yīng)不足，但一切都很好，所有基本物資均可在市場(chǎng)上買到，生活可以說(shuō)是正常的，一切都在逐步恢復(fù)。

???? ??????? ???? ??????? ?? ??????? ??????? ????? ?????: ?? ?????? ????? ?????? ????? ?? ?????? ????? ??????? ???????? ???? ??????? ??????? ?????? ??????? ?????? ??? ??????? ?????? ????? ???? ?? ?????? ??? ???????? ?????? ????? ?????? ??????? ????? ???? ?????????.?????? ?????? ????? ?????? ?????? ????? ??? ????? ??? ?????? ?????? ?????? ???? ???? ?????? ?? ?????? ??? ???????. ???? ??? ??????? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ???? ??? ??????. ????? ??? ????? ?? ???? ??? ???? ?? ?????? ??? ???????.

中國(guó)地質(zhì)大學(xué)博士生伊瑪?shù)隆だS：新型冠狀病毒近期在中國(guó)迅速傳播，中國(guó)政府采取了嚴(yán)格的預(yù)防和治療措施，中國(guó)人民嚴(yán)格地執(zhí)行這些措施，中國(guó)政府和人民為筑牢防止病毒蔓延的“城墻”付出了極大的努力，這不僅保護(hù)了中國(guó)人民，更保護(hù)了全世界人民。病毒不分國(guó)界，也不分領(lǐng)土，一旦出現(xiàn)在一個(gè)國(guó)家，很快就會(huì)傳播到其他國(guó)家，因此我們應(yīng)該團(tuán)結(jié)一致遏制病毒的擴(kuò)散。

??? ???????? ???? ????????? ?? ????? ??? ????? ???????? ?????? ?????: ??? ????? ???? ?? ????? ?????? ??? ????? ??????? ???????? ???? ?????? ??? ?????? ??? ????? ??????.

華中師范大學(xué)碩士研究生烏代·伊斯梅爾：我目前就在武漢，我相信中國(guó)政府和人民，有能力戰(zhàn)勝新冠病毒。

?????? ???? ????? ???? ???? ???? ??????? ?? ??????? ?? ????? ?????? ??????? ??? ??? ??? ?????? ????? ???? ?? ???????? ?????? ?????? ????? ????? ?????? ?????? ?? ?????? ??? ??????.

當(dāng)前，中國(guó)正處于抗擊新冠肺炎疫情的關(guān)鍵時(shí)刻，阿拉伯友人紛紛表達(dá)對(duì)中國(guó)抗擊新型冠狀病毒疫情的堅(jiān)定支持，為與疫情奮戰(zhàn)的中國(guó)人民打氣、加油。

???? ?????? ? ???? ??? ??? ?????: ??? ??? ?? ???? ??? ????? ??????? ?? ??? ????? ?????? ????? ?? ?????? ????? ?????? ??????? ???? ??? ??? ???? ?? ?????? ?????? ????? ?? ???? ?? ???? ?? ????? ????? ????? ??? ??????? ??? ?? ????? ?? ??? ????? ???? ?????? ????? ????? ?? ??????? ?????? ???? ?? ??? ?????? ??? ?? ?????? ???? ????? ????? ?????? ????? ????? ????? ?? ?? ???????? ??? ?????? ??? ?? ???? ??????? ??????? ????? ????? ????: ????? ?? ???? ????? ?? ???? ????? ?? ???.

埃及駐華大使穆罕默德·巴德里：我想強(qiáng)調(diào)，我們對(duì)中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人和中國(guó)人民戰(zhàn)勝新型冠狀病毒疫情充滿信心，中國(guó)一定能夠取得勝利。每個(gè)中國(guó)人都要知道，這場(chǎng)戰(zhàn)“疫”，中國(guó)不僅為自己而戰(zhàn)，更是為全人類而戰(zhàn)。我們埃及人民的心和你們連在一起，我們永遠(yuǎn)支持中國(guó)和中國(guó)人民。最后，我想對(duì)所有人說(shuō)，中國(guó)加油！中國(guó)加油！中國(guó)加油！

???? ?? ??????? ???????? ???? ???? ??? ??? ?????: ????? ?? ???? ????? ?????

卡塔爾駐華大使穆罕默德·阿卜杜拉·杜希米：中國(guó)加油！武漢加油！

???? ????????? ???? ???? ????? ??????? ???????? ??????: ??? ?? ???? ?? ?????? ?????? ?? ????? ?????? ?????? ?? ??? ????? ??????? ???????? ????? ???? ?? ????? ???????? ?????? ?????? ????? ?? ????? ???????? ?????? ??? ??? ????? ??????? ?????? ????? ??????? ??? ??? ???? ?????? ??????? ???????? ???. ???? ?? ???? ?????? ??? ??????? ?? ????? ?? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??????? ???????? ??????? ?? ????? ????? ????????. ??? ?????? ??? ????? ??????.

摩洛哥馬格里布通訊社駐華辦公室主任哈立德·艾蒙尼：在當(dāng)前應(yīng)對(duì)疫情的關(guān)鍵時(shí)刻，我謹(jǐn)向我們的中國(guó)朋友致以最誠(chéng)摯的慰問(wèn)和支持。我堅(jiān)信中國(guó)憑借其堅(jiān)定的信念和和悠久歷史中凝聚的智慧，一定能克服困難，戰(zhàn)勝疫情，為中國(guó)人民和全球人民筑牢控制疫情蔓延的防線，我希望中國(guó)盡早恢復(fù)正常的生活秩序，也希望各國(guó)都能尊重世界衛(wèi)生組織的建議，讓我們一起攜手戰(zhàn)勝病毒。

???? ????? ???? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????: ??? ?? ???? ??? ?????? ?????? ?? ????? ?????? ?? ???? ?? ????? ?????? ???????. ??? ???? ?? ???? ?????? ?? ?? ????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?? ??? ??????? ?? ??????? ?? ???? ???? ??????? ????? ??? ??? ??????? ?? ?????? ?????? ????? "??? ?????? ??? ??????".

中東通訊社駐華代表處主任穆罕默德·達(dá)博爾：在這場(chǎng)抗擊新型冠狀病毒的戰(zhàn)役中，我與中國(guó)人民堅(jiān)定地站在一起，我相信中國(guó)人民定能迅速打贏疫情防控阻擊戰(zhàn)，中國(guó)的勝利就是全世界的勝利，讓我們一起攜手戰(zhàn)勝病毒。

???? ?????? ???? ???? ????? ??????? ???????? ??????: ????? ??? ?? ???? ?????????? ???? ?????? ??????? ??????? ?? ???? ?????? ????? ?????? ??????? ????? ?? ???????. ??? ?? ??? ??? ????? ?? ???? ????? ????? ????? ????? ?? ???????? ?? ??????? ?? ??? ???????. ????? ???? ?????? ?????? ?? ???? ????? ????? ?????? ?? ??? ?????? ?????? ??? ????? ?? ??????? ?? ?????? ?????? ??? ???? ???? ????? ??????? ??????? ?????????. ??? ?????? ??? ??????.

科威特通訊社駐華代表處主任穆罕默德·巴哈爾：首先，我高度贊賞中國(guó)政府為遏制新型冠狀病毒擴(kuò)散所采取的措施。我堅(jiān)信在中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的領(lǐng)導(dǎo)下，中國(guó)政府和中國(guó)人民必將戰(zhàn)勝疫情。愿中國(guó)人民早日擺脫困境，戰(zhàn)勝疫情，恢復(fù)平安和繁榮，讓我們一起攜手戰(zhàn)勝病毒

???? ???????? ?????? ?????? ??????? ?? ????? ?????: ??? ?? ???? ?????? ?????? ??????? ??????? ??????? ???????? ??????? ??????? ???????. ??? ???? ???????? ??? ????? ???? ?? ?????? ?????? ??? ?????? ????? ?????? ??????? ?? ??? ?????? ??? ???????. ???? ???? ?????? ????????? ?? ???????? ?????? ????? ????? ???? ?????? ????? ??? ???? ????. ????? ??? ??????? ?? ??? ??????? ???? ??? ?????? ??????? ??????.??? ?????? ??? ??????.

在武漢的也門留學(xué)生艾哈邁德·阿里米：中國(guó)政府為遏制新型冠狀病毒擴(kuò)散發(fā)揮了巨大的作用，付出了艱辛的努力，我對(duì)此深表敬意。這是歷史性的一刻，中國(guó)站在抗擊新冠病毒的最前線，保護(hù)人類免受其害，這是一場(chǎng)全人類與病毒的斗爭(zhēng)，中國(guó)一定會(huì)取得勝利并變得更加強(qiáng)大，病毒終將被消滅。讓我們攜手戰(zhàn)勝病毒。

?????? ??????? ???? ?????? ????? ??????? ???? ????? ????. ?????? ???? ????? ?????? ??????? ?? ??? ???? ????? ??? ???? ?? ????? ?? ?? ?? ???? ???? ????? ????? ????? ?????? ???? ???? ?? ????? ??????? ??? ???????? ??????? ??????? ??????? ???????.

我相信這場(chǎng)危機(jī)只會(huì)讓中國(guó)更加團(tuán)結(jié)、更加強(qiáng)大，中國(guó)是一個(gè)偉大的國(guó)家，中國(guó)人民對(duì)美好生活的追求從未停止，有廣大人民群眾的守望相助，中國(guó)定會(huì)更好，我堅(jiān)信中國(guó)必將戰(zhàn)勝疫情，取得更大的成功，中國(guó)加油！